Come leggere una poesia in arabo

tramite: O2O
Difficoltà: media
17

Introduzione

Riuscire ad esprimere le emozioni con i versi di una poesia è un'arte da sempre molto gettonata ed apprezzata. I veri amanti della poesia, sono in continua ricerca di nuovi stimoli letterari oltrepassando i confini territoriali e culturali. Purtroppo, per potere apprezzare questa meravigliosa arte in altre lingue abbiamo bisogno delle traduzioni per poter leggere ciò che ci interessa. Negli ultimi decenni, la lingua araba è sempre più presente nel nostro quotidiano divenendo sempre più diffusa e ricercata. La cultura araba ha aperto nuovi orizzonti all'Occidente portando delle nuove conoscenze in molti campi. Nella guida che segue, ci occuperemo di fornire della valide indicazioni su come riuscire a leggere una poesia in arabo.

27

Occorrente

  • Utilizzare un buon libro di grammatica
37

La lingua araba

Risulta del tutto evidente che al fine di raggiungere lo scopo prefissato, il primo passo da compiere sarà quello di approfondire la lingua. Quindi, nasce la necessità di conoscere alcune regole di base; L'arabo si scrive e si legge da destra a sinistra, quindi per leggere un testo scritto in arabo bisogna iniziare dall'ultima pagina. La scrittura viene evidenziata in corsivo, in altre parole le lettere vanno attaccate una all'altra. Inoltre, la forma delle lettere varia leggermente secondo la loro posizione. So tratta di una scrittura molto stilizzata e viene usata come elemento decorativo nelle opere d'arte. Per di più è alfabetica composta da 28 lettere. La sua particolarità è quella di avere solo tre vocali a, i, u. Per rendere meno difficile la lettura si usa "vocalizzare". Mentre le consonanti con dei piccoli segni posti sopra o sotto le stesse. Le vocali brevi non si scrivono e quasi tutte le radici della lingua araba soi formano da da tre consonanti.

47

Come imparare l'arabo

Riuscire ad imparare l'arabo non è un impresa estremamente semplice, ma munendosi di una buona dose di pasienza e esercitandosi molto, si può riuscire nell'intento in breve tempo. Bisogna lavorare molto sulle singole lettere e capire come abbinarla ad ogni suono. Il lato positivo è che al livello grammaticale ci sono moltissimi punti in comune con la grammatica italiana e questo può aggevolare molto il raggiungimento dello scopo. Esistono infatti due generi: maschile e femminile, la concordanza dell'oggettivo con il nome, l'esistenza delle preposizioni, dell'articolo, la coniugazione dei verbi eccetera. Il verbo, inoltre va aggiunto davanti al soggetto. Parlando di poesia araba, le regole grammaticali spesso vanno in secondo piano e per tale ragione è utile conoscere almeno le regole di base.

Continua la lettura
57

Come leggere una poesia in arabo

Per poter leggere una poesia in arabo bisogna quindi affrontare l'inevitabile studio di lingua per conoscere almeno le regole grammaticali basilari. Per quanto faticoso possa essere, i vantaggi acquisiti sono veramente moltissimi. Tuttavia, coloro che non hanno molta voglia di imparare l'arabo, si possono avvalere dell'aiuto di traduttori professionisti. Qualunque sia la scelta che decidete di prendere, la cosa più importante è quella di non perdere di vista ciò che ci ha spinti in questo viaggio: l'amore per la poesia. In fine, ricordate che la poesia è una vera e propria arte e conoscerla in tutte le sue forme sicuramente merita interesse!

67

Guarda il video

77

Consigli

Non dimenticare mai:
  • Visitare il sito busuu.com, la comunità per lo studio di lingue online.
Alcuni link che potrebbero esserti utili:

Potrebbe interessarti anche

Segnala contenuti non appropriati

Tipo di contenuto
Devi scegliere almeno una delle opzioni
Descrivi il problema
Devi inserire una descrizione del problema
Si è verificato un errore nel sistema. Riprova più tardi.
Segnala il video che ritieni inappropriato
Devi selezionare il video che desideri segnalare
Verifica la tua identità
Devi verificare la tua identità
chiudi
Grazie per averci aiutato a migliorare la qualità dei nostri contenuti

Guide simili

Letteratura

Come contare le sillabe di una poesia

La poesia è una delle tipologie di arte più alte e importanti. La poesia si divide in diverse tipologie a seconda del contenuto e della forma del testo. In particolare, la forma di una poesia dipende dal numero di sillabe in essa. Da questo numero dipende...
Letteratura

Come scrivere un poesia d'amore

Le poesie sono dei componimenti poetici, attraverso i quali l'autore esprime le proprie emozioni utilizzando una dialettica propria; non esistono regole grammaticali ma l'autore può liberamente adattarsi al suo modo di pensare, in maniera tale da far...
Letteratura

Come scrivere una poesia in rima

La poesia in rima è una valida forma per realizzare dei componimenti facili da ricordare e dal tono vivace. La rima può seguire schemi metrici diversi e può essere baciata quando l’accento tonico delle ultime parole dei versi sono uguali, alternata,...
Letteratura

Come trasformare una poesia in prosa

Per comprendere il testo di una poesia, a volte gli insegnanti propongono ai propri alunni di trasformarlo in prosa. Questa, pur mantenendo uno stile limpido ed elegante, è disconnessa da qualsiasi regola metrica particolare. Non contiene versi, non...
Letteratura

Come scrivere una poesia in rima baciata

La poesia è un'attività creativa tipicamente umana. Nasce dal bisogno di esprimere emozioni personali. È una forma di comunicazione individuale, dove si è interlocutori di se stessi. Diversamente dalla prosa, il linguaggio poetico segue regole proprie....
Letteratura

Come distinguere il tipo di verso di una poesia

Se hai intenzione di diventare poeta, hai bisogno di una poesia da scrivere. Di cosa sono fatte le poesie? Di emozioni, ma ancor prima di versi. Ogni singola poesia va vestita con il tipo di verso adatto a lei. Il poeta, per vestire bene la sua opera,...
Letteratura

Guida alla poesia "Meravigliosamente" di Jacopo da Lentini

Jacopo da Lentini, o "il Notaro" come lo chiama Dante, è un poeta del XIII secolo. Nato in Sicilia, è uno degli esponenti della cosiddetta Scuola Siciliana ed è anche considerato l'inventore del sonetto. Dante lo cita sia nella Divina Commedia che...
Letteratura

Come partecipare a concorsi di poesia on line

Chi nella vita non ha desiderato almeno una volta di farsi conoscere per i suoi componimenti letterari o per la poesia che tiene nel cassetto da anni? Per chi avesse un talento in questo campo e volesse provare a sfondare, è opportuno sapere che ogni...
I presenti contributi sono stati redatti dagli autori ivi menzionati a solo scopo informativo tramite l’utilizzo della piattaforma www.o2o.it e possono essere modificati dagli stessi in qualsiasi momento. Il sito web, www.o2o.it e Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. (già Banzai Media S.r.l. fusa per incorporazione in Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.), non garantiscono la veridicità, correttezza e completezza di tali contributi e, pertanto, non si assumono alcuna responsabilità in merito all’utilizzo delle informazioni ivi riportate. Per maggiori informazioni leggi il “Disclaimer »”.